Hej!!!
Un mot qui signifie "bonjour" en Suédois. Eh oui, la classe de terminale STAV revient d'un voyage nordique. En effet, nous sommes allés en Suède du 15 au 22 octobre 2010 dans le cadre d'un échange scolaire avec le lycée de KatedralSkolan de Skara. Durant ce séjour, nous avons été accueillis par des familles suédoises. Nous avons pu apprécier leur culture et améliorer notre anglais.
Hej !! This word means " hi! " in Swedish. Indeed, the second year of STAV baccalauréat has just returned from a Northern school trip. We have an exchange with Katedralskolan, a school in Skara, and we spent one week, from october 15th to 22nd, in our correspondents's families, there. We could enjoy their culture and habits, and improve our English.
Grâce aux différentes visites autour des thèmes du social, économique et environnemental, nous avons pu comparer la prise en compte du développement durable en Suède par rapport à celle de la France. Les modes de déplacements principaux sont le vélo et les transports en commun. Malgré le froid qu'il a pu faire, l'ambiance était chaleureuse. Un séjour sous le soleil et un invité surprise lors du retour : la neige.
Thanks to different visits on social, economical and environmental topics, we could observe how the Swedes take sustainable development into account, as compared to the French. In Sweden, they use bicycles and public transportation most of the time . They also walk a lot. In spite of the cold, the atmosphere was very warm and friendly. A stay under the sun with a surprise guest on the last day: snow !
La classe des bac T2 tient à remercier Mme Vinet et Mr Vincent ainsi que toutes les personnes qui ont permis la réalisation de ce projet, mais aussi le lycée Katedralskolan et ses professeurs, et les familles suédoises ainsi que Monica, la professeur de français suédoise pour leur accueil .
The whole group of bac T2 thanks Mrs Vinet and Mr Vincent, as well as the school of Bel Air who helped us for this trip. And of course Katedralskolan and its teachers , the Swedish families and Monica, the Swedish French teacher for their welcome .
TACK SO MUCKE ! (merci beaucoup)
Thanks a lot !